A ÚLTIMA CAMINHADA
- OIá, Irmã Prejean. - OIá, Billie Jean. Como estás?
A atrasada Irmã Helen.
Trago um bilhete da minha mãe. Precisa dum livro novo?
E tu, Melvin?
O consultor quer que vamos á reunião amanhã. Podes estar Iá ás 7?
Posso. Novos livros de poesia!
- O teu poema ficou esborratado. - Esborratado?
Recebi outra carta do tal tipo.
- Qual tipo? - O branco na Fila da Morte.
Pode escrever-lhe? Ele precisa dumas palavras amigas.
Claro. Tratarei disso depois da aula.
- Ficou esborratado. - Mesmo assim podes Iê-Io.
''Há uma mulher no escuro.
''Ela tem grandes braços para te abraçar,
''mas tu não sentirás esse abraco
até poderes ver a cara dela.
Então ficas ali à espera da luz ao fundo da rua.
- Muito bem, ldella. - Obrigada.
Parece que o meu advogado desapareceu.
Preciso de apoio legal, mas se não pode dar-mo,
aceitarei uma palavra amiga ou uma visita.
Às vezes a solidão é imensa.
Nenhum desses homens pode pagar a advogados para recursos.
lmagine os telefonemas que recebemos de homens na Fila da Morte,
implorando que arranjemos advogados. - Que trabalhem de graça.
Exacto. E os advogados não fazem bicha para esse trabalho.
Cara lrmã Helen, obrigado por me escrever.
Escrevo da minha casa, a minha cela de 2m por 2,5m.
Estou aqui 23 horas por dia. Não trabalhamos na Fila da Morte.
Somos especiais. Mantêm-nos à parte da população prisional.
Somos a elite, porque vamos ser executados.
É dificil não enfraquecer nesta cela.
Tento erguer o armàrio para me manter em forma,
mas é dificil não engordar.
Arroz, batatas, panquecas, feijão.
Às vezes sinto-me como uma porca numa quinta
que é engordada para ser morta no Natal.
Uma vez sonhei que ia ser executado na cadeira eléctrica.
Deus entrou na minha cela com um barrete de cozinheiro.
Começou a passar-me por pão ralado, enquanto lambia os beiços.
Talvez ache estranho eu ter sonhos destes,
mas o cérebro prega-nos partidas
quando estamos rodeados de gente que nos quer matar.
Obrigado por me escrever.
Não recebo muitas cartas nem visitas.
Ninguém da minha família vem cà. Eu compreendo.
Slidell fica muito longe.
- Bom dia. - Bom dia, Padre.
- Irmã... - Helen Prejean. Muito prazer.
- Sente-se. - Obrigada.
- Já esteve numa prisão? - Não, Padre.
Cantei com a Irmã CIement no Centro de Detencão JuveniI em New Orleans.
Cantámos ''Kumbaya'' e os rapazes gostaram.
Comecaram a fazer os seus próprios versos:
''AIguém está a fugir, Senhor.''
Os guardas fizeram-nos cantar outra cancão.
O seu hábito?
Há 20 anos que as nossas irmãs não usam hábito.
Sabe do pedido PapaI sobre o vestuário das freiras, não sabe?
Creio que o Papa disse ''roupa característica'', não hábitos.
Decerto interpretará á sua maneira. Como achar conveniente.
Matthew Poncelet.
Lembro-me de notícias sobre ele.
Ele e outro homem mataram dois jovens com tiros na nuca.
Violaram a pequena, apunhalaram-na várias vezes.
Sabe no que se mete?
Porquê, Irmã? Fascínio mórbido?
Compaixão por um coração que sangra?
Ele escreveu-me e pediu-me que viesse.
Isto não é nenhum romance.
Não é o Jimmy Cagney em ''Eu fui erradamente acusado''.
Ou ''Se eu tivesse alguém que acreditasse em mim.''
EIes são todos condenados.
Tirarão partido de si de todas as formas que puderem.
Tem de ter muita, muita cautela. Compreende?
Sim, Padre.
Estes homens não vêem muitas mulheres.
Vestir o hàbito podia ajudar a impor respeito.
Desprezando a autoridade, só os encorajarà a fazer o mesmo.
Mulher no andar!
Pode esperar ali. Já trazemos o seu homem.
Cá estou, Matthew.
Obrigado por ter vindo.
Nunca pensei receber a visita duma freira.
- Então é freira. - Sou.
Estou aqui para ouvir o que me quiser dizer.
É muito sincera.
Que quer dizer?
- Já tinha feito isto? - Não.
Nunca esteve tão perto dum criminoso?
Que eu saiba não.
Vive em St. Thomas. Há muitos pretos.
EIes matam-se por dá cá aquela palha.
Quando vi Helen na sua carta, pensei na minha ex-mulher
e quase a rasguei.
EIa denunciou-me. Chamou a poIícia.
Deixou o nosso filho sem pai, a estúpida.
Tem um filho?
- Um condenado com um filho. - Rapariga ou rapaz?
- Rapariga. - Como se chama?
- Faz muitas perguntas. - Não o conheco.
Esqueça.
Diz que trabalha com pobres.
O seu pai era advogado. A sua famíIia tinha dinheiro, não?
Algum.
Vive em St. Thomas Projects. QuaI é o mais Iouco, você ou eu?
- Vivo onde trabalho. - Num sítio miseráveI.
- E você? - Eu vivo aqui.
Foi criado pobre?
Na Fila da Morte não há ninguém com dinheiro.
Então temos algo em comum.
- O quê? - Ambos vivemos com os pobres.
Não vai perguntar-me o que fiz?
- O CapeIão informou-me. - O Farley?
EIe é um homem muito religioso.
Eu não matei ninguém. O Carl estava doido.
EIe é que devia estar aqui. Passou-se completamente.
Eu tive medo, fiquei com o miúdo como ele disse. Ele matou-os.
Viu-o matar aqueles garotos?
Eu vou dizer-lhe a verdade.
Eu e o CarI estávamos cheios de droga e de áIcooI quando aquilo aconteceu.
Eu não dormia há duas noites. Estava como louco.
Mas não os matei.
Não matei ninguém. Juro por Deus.
- Ali? - É o nome dela.
- É tão bonita. - Agora tem 1 1 ou 12 anos.
Nasceu quando fui preso a primeira vez. Via-a uma vez.
- Quando? - Quando ela tinha três anos.
- Escreve-lhe? - Não sei onde ela está.
Está algures no Texas. Com pais adoptivos.
Terminou o tempo.
Vai haver farra.
Esta noite vão matar o Tobias.
Os guardas apostam em quem segue. Eu estou empatado. Não é bom.
Tenho duas hipóteses: a Comissão de Indultos ou o TribunaI de Apelação.
Escrevi o pedido de recurso mas preciso que o entreguem.
Pode ajudar-me?
Sabe escrever um recurso?
Quando se está em apuros, depressa se aprende leis.
Chame-Ihe motivação especiaI. Estou aqui há seis anos.
Leio todos os livros de leis que encontro.
Tudo isto é sobre o meu caso.
Talvez ajude a terem acesso ás coisas que precisam mais rapidamente.
Arranje-me um advogado e apresentamos o pedido de recurso.
- Não volta, pois não? - São as únicas cópias?
Tenho uma cópia minha,
mas se não me vai ajudar não quero desperdiçar estas consigo.
Farei tudo que puder. E agradeço a sua confiança.
Irmã, eu não confio em ninguém aqui.
Não me lisonjeou nem pregou aquelas tretas do fogo do inferno.
Você tem coragem.
Vive numa zona onde todos os pretos andam armados.
Força, Helen, dà-lhe!
Estàs a fazer-te de morto?
Pensas que nos enganas, animal estúpido?
- Eu ia muito depressa? - A 120 Kms/h.
- É freira? - Sim.
Nunca multei uma freira.
Uma vez multei um tipo do Fisco. No ano seguinte viram-me as contas.
Desta vez vou fechar os olhos.
- Mas vá devagar, está bem? - Sim, sr. agente.
Na sexta-feira à noite, Walter Delacroix, de 1 7 anos,
e Hope Percy, de 18,
eram duas pessoas felizes, celebrando um momento decisivo da vida.
O casal foi alvejado duas vezes à queima-roupa na nuca
com uma espingarda de calibre 22. - Além das acusações de homicídio,
Poncelet e Vitello enfrentam seis acusações de rapto e uma de violação.
Nas quatro últimas semanas antes do crime,
os dois acusados tinham espalhado o terror na zona.
Um porta-voz da Polícia disse hoje...
... que Poncelet tratou o juiz por ''Cap''
e sorriu quando o júri o considerou culpado.
Poncelet afirma que Vitello matou os dois.
Acha que ele mente.
Ambos dizem que o outro é que matou. AIguém mente.
Sabemos que estavam Iá os dois.
Por que é que só um deles é condenado á morte?
O Estado deve ter provas mais fortes contra Poncelet.
O Vitello tinha um advogado melhor que criou uma dúvida razoáveI no júri.
Vitello salva-se, e Poncelet é condenado á morte. Pouca sorte.
EIe precisa de ajuda, Irmã. Há um advogado, Hilton Barber.
EIe está a par do caso e disse-me que não.
Talvez a Irmã o faca mudar de ideias.
Para ele ser outra vez julgado e libertado?
Não sei bem se quero cruzar-me com ele na rua.
Não há hipótese de ele ser Iibertado. Foi cúmplice.
A prisão perpétua na Louisiana é para sempre.
Só tento evitar que o Estado o mate.
Quer desistir? Por mim, tudo bem.
Não tem de voltar Iá.
Sejam duros nas sentenças,
sejam-no com as comissões de liberdade condicional brandas
e com juízes que ditam sentenças leves.
- Quem fala? - Matt Poncelet.
Eu sei que estou na Fila da Morte, mas houve quem estivesse aqui anos.
Eles marcaram uma data.
Vão matar-me no dia 13.
lgnorava que precisava de um advogado para a audiência de indulto.
Eu tratava disso
''Sem advogado, não hà audiência.''
Conheço um advogado que talvez possa ajudá-Io.
Farei tudo que puder, está bem?
lrmã, ajude-me. Só conto consigo.
Eles preparam-se para me matar.
Não tive notícias suas. Não me abandona, pois não?
Vou arranjar-lhe o advogado. Não se preocupe.
Jà passaram seis anos, està na hora do Estado avançar com o programa.
Chamem-me sentimental, mas prefiro vê-los executados.
Se não houver apelos ou suspensões de última hora,
Poncelet morrerà pelo novo processo de execução, a injecção letal.
Luís, fala a Helen.
Como se chama o advogado com quem querias que eu falasse?
Há quanto tempo faz isto, Irmã?
- Faço o quê? - Aconselha gente na fila da Morte?
- Não o aconselho. Só o vi uma vez. - QuaI é a sua impressão?
Não sei se gosto dele.
Ele precisa de ajuda, mas achei que o melhor é apresentar-Iho.
Farei o que puder.
Os tribunais não querem atender recursos de sentencas de morte.
Pode até ter uma nova prova de inocência,
que o tribunaI não examinará o caso.
''Tenho muitos coelhos''
Acha que é um Ietreiro do tipo ''Vende-se'' ou um grito de socorro?
Ou será fanfarronice?
lmagine o desgraçado.
Comprou dois coelhos há um ano e agora está cheio deles.
Multiplicam-se como pipocas.
A minha execução é na véspera da reeleição do Governador Benedict,
para mostrar que tem mão firme com os criminosos.
Concordo consigo.
Os poIíticos pensaram muito nessa decisão,
mas não se pode recorrer á Comissão de Indulto.
Está cheia de nomeados poIíticos. De nomeados pelo Governador.
A úItima coisa que querem ouvir é um condenado dizer-Ihes que são inúteis.
Temos de o apresentar como um ser humano
e convencê-Ios a poupar-Ihe a vida. - Temos de provar que estou inocente.
Apresentamos recursos ao Tribunal Federal e ao Supremo,
mas isto é uma Comissão de Indulto.
Não Ihes interessa se puxou ou não o gatilho.
Vão pensar no crime, e em si como um monstro.
Matar um monstro é fáciI, mas é difíciI matar um ser humano.
Por isso é que precisamos de pessoas que falem bem de si, como a sua mãe.
- A sua mãe tem de estar na audiência. - Não quero. Vai desatar a chorar.
Talvez, mas a sua mãe deve estar presente.
Deve ouvir os Delacroix, os Percy...
Desculpem interromper.
Tem razão, vai ser perturbador para ela, mas é a sua mãe.
Deve ter oportunidade de falar pelo filho, se ela quiser.
- Ela vai desatar a chorar. - Ela tem esse direito.
E se você morrer sem ela ter tido a hipótese de o defender?
Vai atormentá-Ia para sempre pensar se podia tê-Io salvo.
Pensarei nisso, mas eu tenho o meu orgulho.
Não vou rebaixar-me diante dessa gente.
Que estás a fazer, Kenitra?
Um cartão de Páscoa para a minha mãe.
O SOFRlMENTO DOS PAlS NUNCA ACABA.
Feliz Páscoa.
Sra. Poncelet?
Sra. Poncelet, por favor.
EIa não mora aqui.
Quem é?
Sou a Irmã Helen Prejean. Conheco o seu filho Matthew.
Feliz Páscoa.
- Tem a certeza que é freira? - Sim.
- Não é da televisão? - Não.
De certeza?
Como conhece o Mattie?
Conheci-o na Fila da Morte.
Nunca se sabe quem nos bate á porta.
Que quer? O Mattie mandou-a buscar dinheiro ou cigarros?
Não.
Então que quer?
Sabe que marcaram a data da execucão do Mattie.
Telefonaram da prisão a perguntar se eu tenho Seguro de Morte.
Que piada. Eu nem tenho dinheiro para comer.
A audiência da Comissão de Indulto é na quarta-feira.
O advogado dele pensa que seria bom a senhora estar presente.
O que pensa o Mattie?
- Está preocupado. Quer protegê-Ia. - E um pouco tarde para isso.
O programa ''lnside Crime'' falou no Mattie.
Disseram como eu tentei ajudá-Io. Como uma verdadeira Ma Barker.
Agora sou famosa.
Ontem, numa loja, vi duas senhoras a olharem para mim.
Quando me aproximei ouvi uma delas dizer,
''Estou ansiosa por saber que executaram o Matthew Poncelet.''
Que crueldade.
Os meus rapazes passam um mau bocado na escola.
Embirram com eles, batem-lhes, chamam-lhes nomes.
Puseram um esquilo morto no cacifo do Troy.
O infeliz veio para casa a chorar.
Que maI é que ele fez?
Não deixo de pensar onde é que eu teria errado.
Ele comecou a meter-se em sarilhos quando tinha 15 anos.
O pai nunca estava presente.
A maioria dos garotos dos projectos são criados por pais sós.
Não violam nem matam gente. Estás a ser Ievada, Helen.
E os pais das vítimas? Já os viste?
Achas que quereriam falar comigo?
Não há gente boa no teu bairro que precise da tua ajuda?
Há. E eu continuo a trabalhar com eles.
Mas por que visitas criminosos?
A energia que gastas com eles,
podias empregá-Ia evitando que outros garotos fossem presos.
Amigas da mamã Ieram um artigo que associava o teu nome ao Poncelet.
O meu nome veio no jornal?
Não tem nada a ver com isso. Apenas tenho curiosidade.
O que te levou a isso?
Não sei, mãe.
Sinto-me mais presa do que arrastada.
O homem está em apuros e, não sei porquê, só confia em mim.
Eu sei que tens um grande coração, mas ele não deve turvar-te a razão.
Nem deixar-te a barriga vazia.
Em criança, trazias sempre animais abandonados para casa.
Se os tivéssemos acolhido a todos,
não teríamos tido dinheiro para vos alimentar.
És muito generosa.
Custava-me muito ver alguém aproveitar-se disso.
Está bem, mãe.
O meu pai levou-me a um bar quando eu tinha 12 anos
e disse-me que escolhesse o meu uísque.
Apontei para uma garrafa no bar, e disse: ''Quero a do peru bonito.''
Os tipos do bar fartaram-se de rir.
Nessa noite, ficámos a cair de bêbedos.
O meu pai era um bom homem. Trabalhava na lavoura, no duro.
É uma coisa que herdei dele: mãos de trabalho.
- Que idade tinha quando ele morreu? - Catorze anos.
- Por que é freira? - Fui arrastada, acho eu.
É difíciI dizer. É o mesmo que perguntar-Ihe porque é um condenado.
- Azar. - Sorte, então.
Tinha uma famíIia que me amava, muito apoio.
Acho que me senti obrigada a devolver parte disso.
Não quer casar, apaixonar-se, fazer sexo?
Não quer falar sobre isso?
Tenho amigos íntimos, homens e mulheres.
Nunca tive experiências sexuais, mas há outras formas de intimidade.
Partilhar sonhos, pensamentos, sentimentos.
Isso também é intimidade.
Agora somos íntimos, não somos, Irmã?
Fui ver a sua mãe.
Disse que iria á audiência da Comissão de Indulto, se você quisesse.
Gosto de estar consigo. Acho-a muito bonita.
Ora veja...
Com a morte tão perto,
e arma-se em conquistador.
Eu não estou aqui para sua diversão, Matthew. Respeite-me.
Por que hei-de respeitá-Ia? Porque é freira?
Porque sou uma pessoa. Toda a pessoa merece respeito.
Que é que eu digo á sua mãe?
O Mattie teve uma vida dura,
mas era um bom rapaz.
Quando ele tinha 16 anos...
Senhoras e senhores, sejamos honestos.
Não vão encontrar muitos ricos na Fila da Morte.
Matthew Poncelet está aqui hoje porque é pobre.
Teve de aceitar o representante que o Estado lhe deu.
O Estado deu-lhe um advogado que defendia processos fiscais.
Um amador.
A selecção do júri demorou quatro horas.
O julgamento durou cinco dias.
O advogado Ievantou uma objecção durante o julgamento todo.
Se o Matthew tivesse dinheiro...
podia ter contratado advogados famosos,
que teriam contratado bons investigadores, peritos em baIística,
um psicóIogo para traçar o perfiI desejáveI dos jurados,
e podem ter a certeza...
... que Matthew Poncelet não estaria a pedir-lhes que lhe poupem a vida.
A pena de morte. Não é nada de novo, temo-Ia há séculos.
Enterràmos pessoas vivas,
cortàmos-lhes a cabeca com um machado,
queimàmo-las vivas na praça pública...
Queria que eles vissem esta fotografia.
Neste século, continuàmos a procurar formas mais humanas
de matar pessoas de quem não gostàvamos.
Fuzilàmo-las, sufocàmo-las em câmaras de gàs.
Mas agora,
aperfeiçoámos um método que é o mais humano de todos.
A injecção IetaI.
Amarramo-lo, anestesiamo-lo com a injecção nº1 .
Depois damos-Ihe a injecção nº2 para Ihe destruir os pulmões.
A injecção nº3 paralisa-Ihe o coração.
Matamo-lo como um cavalo velho.
O rosto dele adormece,
enquanto por dentro, os órgãos se desfazem.
Os músculos do rosto dele deviam contorcer-se,
mas a injecção nº1 descontrai-Ihe os músculos e nós não vemos esse horror.
Não sentimos o sabor do sangue da vingança nos nossos Iábios,
enquanto os órgãos desse ser humano se contorcem.
Sentamo-nos aí calmamente, acenamos com a cabeca e dizemos:
''Foi feita Justica.''
Passaram seis anos desde os brutais assassínios
de Hope Percy e Walter Delacroix.
Há muito que devia ter sido feito justiça.
O processo de Matt Poncelet foi minuciosamente revisto.
Teve um novo julgamento para a leitura da sentença,
assim como numerosos recursos para os tribunais Estatal e Federal
e sucessivas petições apresentadas pelo Dr. Barber.
O Tribunal nunca teve a menor dúvida de quem cometeu o crime.
Matthew Poncelet não é um bom rapaz.
É um assassino impiedoso.
esses crimes foram premeditados, odiosos e cruéis.
Este homem alvejou Walter Delacroix na nuca duas vezes.
Violou Hope Percy e apunhalou-a 1 7 vezes
antes de lhe dar dois tiros na nuca.
Essas famíIias...
... nunca verão os filhos formarem-se na universidade.
Nunca assistirão ao casamento deles.
Nunca tornarão a festejar o Natal com eles.
Não terão netos.
Tudo que eles pedem é justiça para essa perda irreparáveI.
Peço-lhes que respirem fundo, sejam inflexíveis
e procedam á execução de Matthew Poncelet.
Ter de esperar é sempre bom sinaI.
- Não sei se fizemos algum progresso. - Eu achei-o formidáveI.
O ideal seria eles sentirem a sua própria culpa na morte de um homem.
Com Iicença, Irmã.
Sou o pai de Walter Delacroix.
- Sinto muito a morte do seu filho. - Irmã, eu sou catóIico.
Como pode estar ao lado de Poncelet sem nunca me ter procurado
ou á minha mulher ou aos Percy para nos ouvir?
Como pode passar todo o seu tempo preocupada com o Poncelet
e não pensar que nós também podemos precisar de si?
Sr. Delacroix, eu não pensei que quisesse falar comigo.
Earl, vamos entrar.
Estes são Mary Beth e CIyde Percy.
- Sinto muito a morte da vossa filha. - Também nós. Com Iicenca.
Ouça, Irmã,
estou certo que viu um lado de Matt Poncelet que nenhum de nós viu.
Estou certo que ele se porta impecavelmente
e deve suscitar-Ihe muita compaixão.
Mas Irmã, ele é um homem mau.
É um homem que raptou adolescentes,
que os violou e matou.
Esse biltre tirou-me o meu único filho.
O nome da minha famíIia morre comigo.
Não haverá mais Delacroix, Irmã.
Eu preocupo-me consigo, com a sua famíIia
e com o que aconteceu ao seu filho.
Vou dar-lhe o meu telefone, e se precisar de alguma coisa,
telefone-me. - Eu, telefonar-lhe?
Pense nisso, Irmã. Pense na arrogância desse gesto.
Com licenca.
Sente-se bem?
É melhor irmos entrando.
Esta comissão decidiu negar clemência a Matthew Poncelet.
A execução será daqui a uma semana conforme estipulado.
Não percas a esperança, Matt.
Ainda podemos contar com o juiz do Tribunal Federal,
AIém disso, há o Supremo TribunaI e o Governador.
Conseguirei uma reunião com ele, nem que seja a úItima coisa que faça.
Parece que a Irmã é tudo que me resta.
Posso ter um conselheiro espiritual. Quer sê-Io?
Acompanhe-me até ao ocaso.
Vai ter de passar vàrias horas diàrias com ele
á medida que a morte se aproxima.
No dia da execução, terá de passar o dia todo com ele.
Não é uma tarefa fáciI.
Geralmente é missão de um capeIão, um padre ou um cIérigo muçulmano.
Quero que seja realista.
Temos uma possibilidade em mil das coisas nos correrem bem.
É um caminho difíciI.
Se isto fosse um rei, podias ter recuado outra vez.
Podes andar três casas para aqui e depois voltar para trás.
EIa tem um joker que não quer jogar.
É a minha vez.
Tenho um ás! Tenho imensa sorte.
De quem era esta carta?
Por favor não o matem. Ele é um filho de Deus.
Ele merece mais. Corrigiu-se.
Prestem todos atenção,
advogados de criminosos e violadores de criancas.
Não podem pisar terrenos sagrados. Não têm autoridade moral para o fazer.
Condescendam com biltres...
Que quer?
Desculpe incomodá-Io, mas não consegui esquecer-vos.
Tenho tentado telefonar, mas não me atenderam.
Por favor, posso falar convosco?
Com certeza.
Peço desculpa por não ter vindo visitá-Ios antes,
mas nunca me vi envolvida numa situacão destas.
Está com medo.
Estou.
Eu também estaria.
- Entre. - Obrigada.
Irmã, posso fazer-lhe uma pergunta?
- É comunista? - Comunista? Não.
Eu achava que não, mas é o que dizem por aí por defender esse assassino.
Mas eu não achava.
- Sente-se. - Obrigada.
- Quer um café? - Obrigada.
Desculpe a desarrumação.
Eu e a minha mulher tivemos uma grande discussão
quando voltámos da audiência.
Ela meteu as roupas do Walter em caixas
e telefonou para a Goodwill.
Diz que quer esquecer o passado,
que a vida tem de continuar.
- EIa não está em si. - Deve ser tão duro.
Quando aquilo aconteceu,
obrigava-me a Ievá-Ia todas as manhãs á sepultura do Walter.
Fartava-se de chorar, coitada.
Dias e noites durante semanas, meses até.
Quem me dera que houvesse uma maneira de alterar o passado.
Custa-me tanto.
EIa era tão alegre.
Divertíamo-nos tanto.
Bons tempos...
Riamos... O que nós riamos.
O Walter aprendeu a andar aqui.
Partiu o queixo no braço desse sofá.
Nesse sofá aí,
sentou-se ele com a Hope
na semana antes de morrerem.
Quando se perde um filho,
todas as recordacões se concentram num sítio.
Concentram-se...
... como um... relicário.
Então pediu para ser a conselheira espiritual de Matthew Poncelet.
- Sim, Padre. - Porquê?
Ele pediu-me.
- Isto é muito invulgar. - Porquê?
- Seria a primeira mulher a fazê-Io. - A sério?
A situação requer experiência.
O rapaz vai ser executado daqui a seis dias
e tem uma terríveI necessidade de redencão.
Está á altura disso?
Não sei, Padre. Espero que sim. Tenho pedido ajuda a Deus.
Pode salvar esse rapaz,
levando-o a receber os sacramentos da lgreja antes de morrer.
Essa é a sua missão. Nem mais, nem menos.
Se precisar de ajuda, não hesite em procurar-me.
Obrigada, Padre.
Não quero ser enterrado aqui.
Vão chamar a minha mãe para tratar do funeral.
- EIa sucumbirá. Pode tratar disso? - Posso.
AIguma vez Ieu a Bíblia?
Li. Não sou grande Ieitor dela, mas pego-lhe de vez em quando.
Como o W.C. Fields.
- Quem? - W.C. Fields.
Fazia de bêbedo nos filmes.
EIe está a morrer, um amigo vai visitá-Io e vê-o a Ier a Bíblia.
O amigo diz: ''W. C. , tu não acreditas em Deus, porque estás a Ier a Bíblia?''
E Fields responde: ''Estou á procura duma saída.''
Eu não procuro nenhuma saída.
Chuva, chuva, chuva.
É mau sinaI. Já executaram um negro, o Tobias.
Esta noite é o Wayne Purcell. Dois negros.
O Governador é pressionado para executar um branco, que sou eu.
Esteve um preto na marquesa antes de mim. Espero que a limpem.
- O seu pai era racista? - Onde quer chegar?
Pergunto-me quem o ensinou a odiar.
- Não gosto de pretos. - Conheceu alguns negros?
CIaro. Viviam á minha volta quando era miúdo.
- Já brincou com uma criança negra? - Não.
Mas eu e o meu primo uma vez fomos assaltados.
Que aconteceu?
Atirámos-Ihes pedras. No dia seguinte, escavacaram-nos as bicicletas.
Pode censurá-Ios?
Não, mas a escravatura acabou há muito.
EIes estão sempre a queixar-se da pouca sorte que têm.
Os garotos da bicicleta?
Todos eles. Não suporto gente que se arma em vítima.
- Vítimas? - São todos vítimas.
Não conheco vítimas no meu bairro.
Conheço gente decente e trabalhadora.
Pois eu conheço uma data de pretos caIões que vivem á custa do estado.
- Parece um poIítico. - O que quer dizer com isso?
- Já foi alvo de preconceitos? - Não.
Sabe o que as pessoas pensam de quem está na Fila da Morte?
- Não. Diga-me. - Que são monstros.
Escumalha, inúteis que vivem á custa do Estado.
EIes vão matar-me e eu estou inocente.
Mas não choramingo: ''Escravatura, escravatura.''
Gosto de rebeldes, há negros porreiros.
Martin Luther King levou os dele até Washington e humilhou os brancos.
- Respeita o Martin Luther King. - EIe Iutou, não era caIão.
- E os caIões brancos? - Não gosto deles.
Então é dos caIões que não gosta.
Podemos falar doutra coisa?
Jesus também disse: ''Quem com ferros mata, com ferros morre.''
Purcell merecia ser executado.
9... 8... 7... 6... 5... 4...
... 3... 2... 1 .
É a única forma de ter a certeza que eles não voltarão a matar.
Vida sem liberdade condicional, pois.
Quantos guardas e outros presos têm eles ainda de matar?
EIes são cães raivosos. Tarados.
Vamos embora.
Se o Governador e os tribunais rejeitarem o pedido,
o Matt morrerá daqui a seis dias.
Temos de arranjar uma agência funerária e onde o enterrar.
Talvez as nossas irmãs cedam uma sepultura.
Precisamos de alguém que faça o serviço fúnebre.
- E roupas. Um fato. - Fato?
Que tamanho achas que ele veste?
Não sei.
Que altura tem?
Não sei. É bastante grande.
Que tamanho é bastante grande?
Vai de grande a médio e pequeno?
Não sei. Nunca comprei um fato de homem.
Vai ser o máximo. Uma freira a comprar um fato de homem.
Estou fora do meu meio. Isto é tão surrealista.
A Hope tinha terminado o liceu em Maio.
Ia ingressar na Força Aérea a 15 de Junho.
Foi nesse dia. Por pouco ela saía de SIidell.
Ela esperava ser colocada no estrangeiro.
Gostava de viajar.
Adorava estar com pessoas de culturas diferentes.
A 15 de Junho, um sargento vinha buscá-Ia a SIidell
e conduzi-la a Baton Rouge para se alistar.
Fui com ela comprar coisas que precisava.
Nessa tarde, pelas cinco horas, foi para o Coreys, onde servia á mesa.
Depois do trabalho, ia sair com o Walter.
Quando ela ia a sair,
vi que a bainha da saia dela estava descosida.
Ela estava com muita pressa,
por isso prendi-a com alfinetes-de-ama.
Ela saiu porta fora.
Quando vemos uma filha sair não sabemos que serà a última vez.
Se eu tivesse sabido,
tinha-lhe dito quanto a amava.
As minhas úItimas palavras,
as úItimas que ela me ouviu,
foram sobre a bainha da saia.
Na manhã seguinte esperávamos vê-Ia sair por essa porta.
Era o grande dia da Hope. A nossa filhinha ia sair de casa.
O quarto dela estava vazio e a cama estava feita.
Então telefonei para os Delacroix.
O coração caiu-nos aos pés
quando eles disseram que o Walter também não voltara.
Por um instante pensámos...
... que talvez tivessem fugido e casado.
Mas sabíamos que ela era demasiado sensata para fazer isso.
Eu fui á poIícia e participei o desaparecimento dela.
Três dias depois o xerife deu início às buscas.
Eu fui com eles.
Percorreram quilómetros o dia todo e não encontraram nada.
Na quinta-feira, 20 de Junho,
uns garotos encontraram perto de Flank's Cove uma mala,
roupas e uma carteira. Entregaram-nas á poIícia.
Eles encontraram os corpos na sexta-feira,
seis dias depois de terem desaparecido.
O corpo da minha filha estava nu, as pernas abertas.
O relatório do médico Iegista dizia que tinha a vagina rasgada.
Ao princípio não encontraram o pin do liceu que ela usava.
As punhaladas tinham-no enterrado no corpo.
Ela adorava esse pin. Orgulhava-se tanto dele que o usava sempre.
Dizia: ''A turma de 88 faz a diferenca.''
A poIícia não nos deixou ir á morgue identificar o corpo.
Disseram que seria demasiado traumatizante.
Mas eu não suportava a ideia de enterrarem esse corpo
sem eu ter a certeza absoluta de que era a Hope.
Então telefonei ao meu irmão que é dentista.
Pedi-lhe que a identificasse através da dentadura.
Antes de ele meter a mão naquele saco cheio de cal
e agarrar o queixo da Hope,
ele era contra a pena de morte.
Depois, passou a ser a favor.
Eu sabia que tinha de ser a Hope.
Era o que a razão me dizia, mas tinha de ter a certeza.
Esta é a Irmã Helen Prejean.
Muito prazer, Emily.
Vamos para a cozinha, eu farei café.
Vi Poncelet frente-a-frente no corredor durante o julgamento.
Não vou ser condenado á morte, paizinho.
Vais ser executado e eu terei muito prazer nisso.
Havia um xerife perto de mim.
Podia ter-lhe tirado a arma e morto Poncelet ali mesmo.
Podia tê-Io morto nesse dia. E quem me dera tê-Io feito.
Hoje seria um homem mais feliz.
- Que a fez mudar de ideias? - Mudar de ideias?
Que a fez virar-se para o nosso lado?
Só quis vir ver se podia ajudar-vos
e rezar convosco. - Obrigada.
Ele pediu-me que fosse sua conselheira espiritual
que estivesse com ele quando morrer.
E o que disse?
Que o faria.
Pensámos que tivesse mudado de ideias.
Pensámos que era por isso que estava aqui.
Não.
- Como pode vir aqui? - Como pode fazer isso?
Como pode sentar-se com esse biltre?
Sr. Percy, eu nunca fiz isto.
Só procuro...
Só procuro seguir o exemplo de Jesus.
Ele disse que toda a pessoa vale mais do que o seu pior acto.
EIe não é uma pessoa. É um animaI.
Não, retiro o que disse. Os animais não violam e matam os da sua espécie.
Matthew Poncelet é um erro de Deus.
E você quer agarrar a mão do pobre criminoso?
Quer confortá-Io quando ele morrer?
Não havia ninguém para confortar a Hope
quando esses dois animais lhe enterraram a cara na erva.
Eu só quero ajudá-Io a responsabilizar-se pelo que fez.
Ele admite o que fez? Está arrependido?
EIe diz que não matou ninguém.
A Irmã não avalia a enormidade da situacão.
Não sabe o que é ter um filho no ventre e dar á Iuz,
estar a meio da noite com uma crianca doente.
Reza e dorme tranquilamente, não é?
Os meus pais ensinaram-me a respeitar as religiosas.
Mas acho que é melhor deixar esta casa, Irmã.
- Lamento. - Espere um minuto!
Se lamenta muito e se preocupa com esta famíIia,
quer que seja feita justiça.
Não pode ter as duas coisas.
Não pode ser amiga desse assassino e esperar ser também nossa amiga.
Trouxe o inimigo para esta casa, Irmã. Vá-se embora.
Descendo duma família boa que não pode ser acusada de nada.
Tive duas famílias. Viveria e morreria por ambas.
A sua outra família é...
Os homens da prisão. A minha família branca, a lrmandade Ariana.
É um discípulo de Hitler?
Hitler era um líder. Admiro-o pela sua acção. É como o Castro.
Hitler pode ter-se excedido,
mas estava no caminho certo.
O caminho certo? Com a morte de 6 milhões de judeus?
Que faço com este homem? Devo estar louca.
O governo não devia ter poder para executar ninguém.
Fala Hilton Barber. Precisamos que venha a uma reunião de estratégia.
Na entrevista ao ''Shreveport Times'',
Poncelet diz que se tivesse de voltar ao princípio,
faria algo útiI, como ingressar num grupo terrorista.
Temos de o tirar desse caminho.
Quando sai a sentença do Supremo?
- Daqui a dois dias. - Não dispomos de dois dias.
Não temos apoio IegaI.
Tiveram-no três dias. Onde estiveste ontem?
Tive de levar o meu filho ao dentista.
Um homem vai morrer e tu...
O meu filho precisava do pai.
Se não te agrada, arranja outro advogado.
Quem ler estas entrevistas pensa que é um tarado.
Admirar Hitler, querer ser terrorista e matar pessoas.
Eu não disse pessoas. Edifícios governamentais, não pessoas.
Como pode fazer explodir um edifício sem afectar ninguém?
Não gosto do governo americano.
Você é doido.
Está a tornar tão fáciI eles matarem-no.
Surgir como um nazi louco, que merece morrer.
É o que pensa?
- Está a tornar tão difíciI ajudá-Io. - Pode ir-se embora.
Não vou fazer isso.
Se quer que eu vá, diga.
- Alguma vez pensa naqueles jovens? - O que Ihes aconteceu foi horríveI.
Principalmente porque não tinha de acontecer.
AIguma vez pensa no que você e o Vitello fizeram aos pais deles?
É difíciI ter muita compaixão por eles quando tentam matar-me.
Pense nisso. Os filhos são alvejados, apunhalados, violados...
Abandonados á morte, no bosque.
Como se sentiria se fizessem isso á sua mãe ou ao seu irmão?
- Que quereria fazer-lhes? - Matava-os, pode ter a certeza.
Eu compreendo-os, mas eles querem a pessoa errada.
Quero submeter-me ao detector de mentiras.
EIes não mudarão de ideias,
mas eu quero que a minha mãe saiba que eu não matei ninguém.
Foi óptimo. Continuem.
Temos festa.
- Herbie, como está o teu grupo? - Bem.
- Como estás, Kenitra? - Estou bem.
Kenitra, vamos.
Que aconteceu?
Mexericos na vizinhanca.
Leram os comentários racistas do Poncelet. O teu nome vinha no artigo.
Também perguntam quando estiveste no Centro.
Pensam que te interessas mais por ele do que pelas aulas.
- Desculpa, Colleen. - Tudo bem. Continuo a gostar de ti.
Só achei que devias saber.
Arranjei isto na Goodwill.
Falei com o Bispo Norwich. EIe dirá a missa de corpo presente.
Também arranjei uma funerária que doará os seus serviços.
Os chefes da congregação reuniram e temos um dos nossos cemitérios.
Se o Matt morrer, adivinha ao lado de quem fica enterrado?
- Quem foi a úItima pessoa a morrer? - A Irmã Celestine.
Lembras-te quando aquela rapariga veio ao convento apresentar-nos o marido?
A Irmã Celestine disse:
''Ainda bem que nunca terei de partilhar a minha cama com um homem.''
Ela adorava tanto o celibato.
Eu sei. Vai ficar ao lado dum homem para a eternidade.
O assassino da minha filha pode ter liberdade condicional daqui a um ano.
Só cumpriu seis anos.
Não suporto a ideia de ele estar em liberdade
e de ela estar morta para sempre.
Morta pelo ex-marido.
Apunhalada até á morte pelo melhor amigo do meu filho.
Ele passou a noite na nossa casa, foi á igreja connosco nessa manhã.
Eu perdi a minha filha.
Quando a nossa filha foi morta,
levaram uma semana para achar o corpo dela.
Olhava pela janela...
No gabinete do Promotor, trataram-nos como se nós fossemos os assassinos.
A minha mulher pediu o divórcio esta tarde.
Temos maneiras diferentes de enfrentar a morte do nosso filho.
''Até que a morte nos separe''.
Nós não somos um caso especiaI.
que perdem um filho, separam-se.
Eu só queria poder rir, achar graça a alguma coisa.
Este é o meu carro.
Obrigada por me convidar, Sr. Delacroix.
Cuide-se, Irmã.